Delaire Graff Wines
ドゥレア グラフ ワイン
-
南アフリカ、ステレンボッシュ
-
The Jewel of the Cape Winelands
-
最高水準の証である、英国女王賞＊を持つ、グ ラフダイヤモンド。 輝かしい功績とクラシカル な気品、モダンで精緻なムードが昇華した 詩情 あふれるクリエイティビティそのままに ドゥレ ア グラフ エステートのワイナリーは作られま した。アダムとイヴの楽園のような世界で太陽 と風の恵みを余すところなく受けてつくられた ワインは、 地上に生を受けた、私たちへの輝く 贈り物と言えます。 くつろぎのひと時、ドゥレ アグラフ ワインをお楽しみください。 ドゥレ ア グラフワインは数々の受賞歴があり 南半球 で一流のランク付けがされています。
＊The Queen's Awards for Enterprise：1973、1977、 1994、2006、2014年、5回の受賞 英国企業に対する英国の最高の公式賞として、これら の受賞は最高の栄誉であり 企業の競争力、繁栄、評判において「最高水準の品 質」を達成したことの証となります。
-
Graff holds the Queen's Award for Enterprise*, a hallmark of the highest standards. The Delaire Graff Estate winery was established with brilliant achievements, classical elegance, and the same poetic creativity that sublimates a sense of modern precision. In a world like Adam and Eve's paradise, these wines made with the full blessings of the sun and wind are a shining gift to us.
Delaire Graff wines have won numerous awards and are ranked among the best in the southern hemisphere.＊The Queen's Awards for Enterprise: 5 times in 1973, 1977, 1994, 2006 and 2014.
As the UK's highest official awards for UK companies, these awards are the highest accolade and are proof that a company has achieved the "highest standard of quality" in competitiveness, prosperity and reputation.
-
-
Winemaker, Morné Vrey
-
-
黄金に輝く太陽の大地、「ドゥレア グラフ エステー ト」。このリゾートは イエローダイヤモンドが「ドゥ レア・サンライズ」と名付けられたほど 世界にも稀 な、インスピレーションに満ち溢れた地なのです。 何 エーカーにも及ぶ香りのよい庭園に囲まれ 息を呑むよ うなアートが隅々に置かれ、卓越した美意識とともに 持続可能性を中心に据え、世界的な、とても高い評価 を得ています。 ラグジュアリーで自然との一体感を感 じるこのロッジに滞在していると 心を癒す大自然が、アフリカの香り高いドゥレア グラフ ワインとともに 忘れられない思い出があなたを包むのです。その風光 明媚なパノラマが広がるヘルシューグテ峠の頂上にあ る 美しいテロワールでの収穫は、常に探究心を失わな いワインメーカーである モルネ・ヴレイに、さらにひ らめきを与えている事で 私たちが受け取れる喜びが無 限に広がっていくのです。
-
Delaire Graff Estate, the land of golden sunshine.
This resort is such an exceptional and inspirational destination that the yellow diamond was named the "Delaire Sunrise".
Surrounded by acres of fragrant gardens, with breathtaking art around every corner, it has earned a worldwide reputation for its outstanding aesthetics and its focus on sustainability.
Stay at this luxurious, nature-integrated lodge, and the soothing wilderness will surround you with unforgettable memories, along with the fragrant Delaire Graff wine from Africa.
The harvest in the beautiful terroir at the top of the Helshoogte Pass, with its scenic panorama, has given the ever-inquisitive winemaker, Morné Vrey, even more inspiration, and the joy we receive is endless.
